Category: Amanda Knox

Tuesday, March 31, 2009

What Could Well Have Happened On The Night: Killers Attack Meredith 10.13-10.30 PM

Posted by Brian S

[click for larger image]


[above: the main piazza in the old city, about the time in question]

1. Deep Dive Into Micheli Report

Five months to the day today since Judge Micheli handed Guede his 30 years and Knox and Sollecito their go-straight-to-trial cards.

And about two months since Judge Micheli released his 106-page report with a scenario of what most probably happened on the night.

He seemed in no doubt whatever that Meredith had been attacked by three people, and that there had been a major attempt to rearrange the crime scene soon after.

Now we have the benefit of the testimony of a number of witnesses which Judge Micheli did not get to hear, because of the short-form trial, but which he would have got to read, because their statements are in the 10,000-plus pages of evidence prepared by the prosecution.

Here is one possible scenario which takes into account what has been reported from court in the period of the past few weeks.

1. Probable Timing Of The Attack

Meredith’s aborted phone calls, possibly for help, were reported to have happened just after 10pm.

Sometime just after 10:30pm a car containing four visitors from Rome broke down outside the driveway and gate to Meredith’s house on Via della Pergola. A dark colored car was noticed in the driveway.

The driver of the car called the breakdown truck at about 10:40pm, and the mechanic arrived 15 or 20 minutes later. He said he was not there long, and the five people involved were perhaps on their way by around 11:15pm.

This seems to prove that Meredith was not murdered in the period between sometime just after 10:30 and 11:15pm

Someone running up the stone steps above the intersection bumped into witness Ms Formica’s boyfriend around 10:30pm. Ms Formica didn’t hear any scream. Shortly after that she saw the car that had broken down.

The car occupants did not hear any scream, or see anyone run away (it is known they were traced and questioned). Rudy Guede himself has claimed “he ran from the house around 10:30pm, not many minutes after the killers had fled”.

It seems witness Nara Capezzali, the neighbor up above, was not too confident of the time she heard the scream and the running feet. Perhaps her diuretic had its effect sometime just before 10:30pm.

She and other witnesses heard a very long, loud, terrified scream. Less than a minute later 2 or 3 people were heard running away in different directions.

The scenario this suggests is that Meredith was struggling with her attackers from around the time of her aborted call at 10:13pm until sometime just before 10:30pm.

2. Probable Blow By Blow Of Attack

The report suggests someone had a hand over Meredith’s mouth, people were holding her arms, and she was struggling as the assault took place. She was being verbally threatened and she was being stabbed with a knife.

Suddenly, Meredith got her mouth free, and she let out that “blood curdling” scream that Ms Capezzali described. It seems unlikely that the final stab had been made to her throat before that moment, else she wouldn’t have obtained the volume to be heard by those in the surrounding houses.

However, it may have been this scream which caused the killer to silence her with the final thrust of the knife. Her attackers would expect that that cry would have been heard by anyone up on the street or in the parking facility or the houses above who was still up and about at that time of night.

They stabbed Meredith, and then they ran.

3. Probable Events After The Attack

Shortly after they disappear from the cottage, a car breaks down just outside. The driver calls for help just around the time that Meredith breathes her last.

Any of the killers who may want to return to the cottage will have to wait until that broken down car has gone. The dark car remains trapped in the driveway.

Meanwhile, up in Piazza Grimana, Antonio Curatolo sits reading his paper. He sees Sollecito and Knox come into the square, apparently from the direction of Via Pinturicchio above the park.

It’s not the first time he has seen them that night. He first saw them at around 9:30.

It’s now after 10:30pm. He observes them go over to the railings several time and look down towards the cottage at Via Della Pergola.

What do they see?

A broken down car right is sitting outside the cottage gates which was soon to be attended by a breakdown truck. The mechanic stated that the car was located just before the parking lot entrance, so he had a clear view of the entrance to the house as he worked practically across the street from the gate.

No-one could get back to the cottage or retrieve their car from the driveway until after 11:15pm, by which time the broken down car had been fixed and the people involved had gone from the scene.

Sollecito and Knox may have left the park around 11:00 to 11:30 pm. Mr Curatolo then went to the railings himself to see what they’d been looking at.

Next, he said he saw Sollecito and Knox return, and he put the time of this at just before midnight for sur
e. After midnight, he left the piazza to go to the park and sleep.

2. Pivotal Importance Of What Curatolo Saw

Antonio Curatolo is a very dangerous witness for Sollecito and Knox. He seems to be as sharp as they come.

Mr Curatolo knew both Knox and Sollecito by sight from watching them come and go through the piazza over the preceding weeks, though this was “the first time he had seen them together… like a couple’”.

He fixes his exact memory of the night for his evidence to the police presence and news of the murder the following day. Unlike Knox and Sollecito, he can remember exactly what happened on the night of 1st November.

He knows where he was. And he knows who and what he saw from his front-row park bench.

The suggestion here for the moment, then, is that Meredith really was struggling with her attackers from around the time of her aborted call at 10:13pm until sometime just before 10:30pm.

Friday, March 27, 2009

Sollecito Gets A Birthday Card From His Co-Defendant

Posted by Peter Quennell

[click for a larger image]

Nick Pisa of the UK’s Sky News has the report. Conjecture, as usual, abounds among case-watchers…

Sunday, March 22, 2009

Trial: Evidence Casts Doubt On Knox’s “I Slept In At Sollecito’s” Alibi

Posted by Peter Quennell

Friday, March 20, 2009

Trial: The Defendants Arrive At The Court This Morning

Posted by Peter Quennell

[click for larger image]

Thursday, March 19, 2009

What Are The Judges And Jury Now Thinking? The Current Position Of AK And RS

Posted by Brian S

When nothing else works, the mantra again becomes “I simply don’t remember”.

Attempts have been made at various alibis, but as each of them fall flat or collide, the fall-back position becomes one of blackouts on the night.

I view this with complete disbelief.

Although I was only a teenager at the time, I can remember exactly where I was and who I was with when somebody came into the room and said JFK had been shot.

I can remember where I was and who I was with when I watched on TV as a man first walked on the moon.

I can remember the business phone conversations I had on the afternoon (UK time) the World Trade Centre came down.

Because I can remember those “surreal” conversations, I can recall all the details of a work project in which I was involved in the days immediately preceding and following. I can even remember the pub lunch I had on the Sunday before, and the content of the casual conversations I had with colleagues after we finished the weekend portion of that same project. That was nearly eight years ago.

I can remember all of the details of some of the more traumatic or major events which have occurred in my own life.

I just can’t believe that RS and Ak can’t remember what they did the night Meredith was killed - even if they really are innocent, and didn’t find out about the murder until the next day.

Traumatic and other major events “fix the memory” pretty well forever. I can still remember much of my first day at school.

If AK and RS were “so far out of it” they can’t remember what they did on November 1st, then they can no more remember they didn’t kill Meredith than they can remember that they did.

Many people, even those innocent, may be tempted to “create a simple alibi” when first interviewed by the police. Especially if they have to admit to something like “we spent the night at home smoking cannabis” or they spent the night with the partner of their best friend.

And then in face of any contrary, damning facts, they usually suddenly grow a brain.

Let’s walk through what happened inb this case.

At their very first questioning, on the day after the murder, RS and AK said they wandered around town and then went to a party.

Within 3 days the police knew this wasn’t true, because of a trace on Raffaele’s phone movements. And so on November 5th, they called him back in to explain the anomaly.

They didn’t request Amanda’s attendance as well but she went along with Raffaele anyway.

It’s at this time that most innocent people will admit that they had lied earlier, as they don’t want to dig themselves in any deeper. They make their excuses now, and admit to what they were really doing.

Raffaele did now tell the police that his earlier story “was a load of rubbish he made up because he didn’t realise the inconsistencies in what Amanda had said”.

But he now said that he was home alone, doing things on his computer from sometime around 9:00pm when “Amanda went out to meet friends at Le Chic”. And that she didn’t come back until sometime around 1:00am.

As Amanda had conveniently made herself available at the police station with Raffaele, the investigators now asked her for her version of the evening too.

Faced with the removal of Raffaele’s alibi for her, and his saying that she went out to Le Chic (plus the admittedly misunderstood text message “see you later”) she now came up with the story “Patrick killed Meredith, and I was in the kitchen, with my hands over my ears”.

Over the following days, Amanda slowly withdrew from her accusation against Patrick and, following witness evidence which proved he was at Le Chic, came up with the third story that “Raffaele may say I went out, but that’s wrong. I did spend the evening with him.”

Unfortunately for her, Raffaele continued to maintain his story that he was home alone on his computer, and that Amanda went out, right through the stages of his appeals up to the appeal made to the Supreme Court last March, where he claimed that “the evidence against Amanda is being arbitrarily used against me on the erroneous assumption that we spent the evening together”.

To this day, Raffaele has not changed this assertion, nor provided any new version for the trial.

Currently, the judges and jury will know of the claims that Amanda says she was at home all evening with Raffaele. And that Raffaele says that he was at home alone and Amanda went out at around 9:00pm.

The judges and jury will understand that their current stories are conflicting, and that one or both can’t be true.

Two prongs of Raffaele’s alibi have already failed.

1) Evidence at the pre-trial proved that the mobile-phone tower which picked up the aborted call to Meredith’s bank proved nothing about the location of Meredith’s phones at the time the call happened.

2) Evidence already presented at the trial has proven that Raffaele did not use his computer past 9:10pm on the night Meredith was killed, and that statements made by both Amanda and Raffaele that they didn’t rise until approximately 10:30am the following morning have also been demonstrated as untrue. One or both of them played music on the computer at approximately 5:30am.

The evidence produced to date hasn’t proven that AK and RS killed Meredith, but it’s proven beyond any doubt that both AK and RS have been lying, and that their stories for the time in question don’t match.

Whatever else they may say now at the trial, can the judges and jury (or we the public) actually be expected to believe it?

Who will believe Raffaele now if he changes his story, for example to say that, yes, he really was at home with Amanda, and not on his computer that evening? That he’s now changed his mind, and actually Amanda didn’t go out to meet friends at Le Chic?

Why should anyone believe a word he says? Who could believe he’s suddenly recovered his memory and not just invented another story to fit with the changed circumstances in which he finds himself?

His credibility looks to be toast.

And who will believe another word from Amanda, if the external enquiry concludes that the police really didn’t hit her, and she is faced with a second charge of slander?

Remember Mignini acted instantly to ask for that inquiry when Amanda made her accusation in court. Assuming that tapes and records of her interview exist, and he knows full well what they will reveal.

Her credibility too looks to be toast. 

So. What now? More statement somersaults? More mental fog?

Enjoy the show, judges, and jury.

Why Inflammatory Attempts By Knox Etc To Dupe And Militate Well-Intentioned Feminists Must Be Denied

Posted by Miss Represented

Only one victim here


In this post, without implying that the case against Raffaele Sollecito and Rudy Guede are in any way less important to the overall outcome of the case or justice for Meredith and her family, I would like to focus on the case against Amanda Knox as I believe it is extremely important for a number of reasons, most crucially in helping us to unlock secrets about the female gender, the crimes they commit and the reasons they may have for doing do.

I recently began thinking about Amanda in more detail as well as the society that created, unleashed and ultimately unraveled her.

I would like to point out at this stage that Amanda Knox is not the first female to be accused of such a heinous and brutal act against a fellow human being (nor will she be the last) but surprisingly this is the first real international case to be so publicly (and brutally) critical of a female defendant in a way that has become normal and totally acceptable when trying male defendants for similarly violent crimes. I believe the overwhelming fascination with Amanda Knox is that she has defied a feminist stereotype about the kinds of women that commit crime and the reasons they have for doing so and by doing this, people are more willing to be critical of her.

The idea of the feminist movement was to liberate women, give them access to better jobs, better rates of pay, a platform in important social and political matters as well equal rights and privileges alongside men in society. But feminism is a bit like communism, it only works on paper and this is because there are still a great number of women who demand the perks of being treated equally without also taking equal responsibility.  Amanda Knox is a case in point and it makes me furious that other women are vocally (despite all the evidence so far) defending and hence condoning her actions simply because she is female. The victim was female too. She no longer has a voice and Amanda doesn’t need two! Amanda has a voice of her own and has already used it to tell an astronomical amount of malicious lies.

While we are on the subject of malicious, aggravated and astonishing lies, what was the tactless, omnipresent voice of the FOA saying last week? Apparently: ‘All you need is love.’ How charming,  I’m sure the family of the young woman Amanda Knox is on trial for killing will bear that in mind *sighs*

The problem with feminism, coupled with the new and equally unworkable socialist idea that anyone can do anything they want, whenever they want and without thinking about the consequences, is that is has falsely encouraged young people (particularly women like Amanda) in the notion that they are invincible and that no matter what happens somebody will always be there to pick up the pieces and clean up the mess (even murder). Young women like Amanda are born underneath an idealistic umbrella and brought up safe in the knowledge that they can be anything they want to be or have anything they want to have just by demanding it (go look at Cosmopolitan and Teen Vogue if you don’t believe me).

Sexual liberation is another contentious issue (Amanda again is a case in point), nobody is saying you can’t be sexually liberated , it’s just that some people don’t want to have a pink rampant rabbit vibrator practically shoved in their face in order to let everyone know how absolutely wonderful is it to be able to have random sex on a train with whoever they like and all in the name of being sexually liberated. So childish and unnecessary.

Feminism has formed the dangerous and uncontrollable principle that all women are equal because they say they are and anyone that disagrees is anti-women, even if you point out how they refuse to accept responsibility for bad things they have done. You cannot condone behaviour for women that would simply be unacceptable for men. I condone equality amongst both sexes but wish more women would take responsibility too! That’s feminism.

Kids are brought up to believe they can do anything they like, why then are we surprised when someone gets hurt or killed?

Kids like Amanda, Raffaele and Rudy were brought up around these ideas, believing that other people exist to parasite off and to clean up their mess when they go out into the world and leave in their wake absolute havoc, mayhem and destruction.

I’ve noticed that most feminists who are reading or writing about this case are squealing about the ‘total injustice being done to Amanda-wa-wa-wa!’ by the horrible, horrible, nasty Italian men, seemingly forgetting that it would be these same men that would be in charge of ensuring justice was served had it been Amanda Knox who’d been brutally killed that night.

So to the people that have been using gender as an excuse for why Amanda should be given a slap on the wrist and promptly flown back to Seattle on a private jet with a hand-written note of apology from prosecutor Mignini, I’d like to say this: the victim is still a victim and the perpetrator is still a perpetrator, regardless of who the victim happens to be and regardless of the gender of said perpetrator. This is called justice you can find it in the dictionary. Under ‘J’ you can also find the word gender under ‘G’, I hope you’ve noticed they are separate words, start with separate letters and are should be completely and utterly unrelated.

Luckily, it seems the idea of ‘selective justice’ (i.e. one rule for me and another for my male friend here) is not very popular in Italy, where Amanda is currently being held equally responsible to her male counterparts for murder and sexual violence. As we all knew it would, the truth is gradually coming out, ugly as it is, and remember it’s only just begun. The case is unique and important, not because of what she did, but because of the equal way she is being prosecuted.

I urge you all to put aside your preconceptions and look at the evidence closely, justice for Meredith depends on it.

Wednesday, March 18, 2009

Sollecito Not To Be Trumped By Knox Antics In The Female Wing Of Capanne

Posted by Peter Quennell

[above: Sollecito in court last saturday]

Raffaele Sollecito is the low-profile guy in the UK and US media.

But not in Italy. Apparently he works daily to build a sympathetic readership via the media of Puglia, the southern province where he hails from.

This report is typical. It has him missing his pork hamburgers (“un panino alla piastra con porchetta”) and generally lamenting his lot in life.

He yet again claims to be stunned to be where he is, and hopes to be reunited soon with his his urologist father and his sister, a lieutenant in the police.

He misses his discotech, his music, and his kick-boxing. He is upset that his mother’s death is widely labeled a siuicide (the full story on her death has never come out).

He has his hair cut by a fellow prisoner who is not a professional barber and who had to be psychologically tested before handling the shears and the scalpel.

There’s not ever very much about Perugia. There’s been no mention lately of Amanda Knox. And no mention ever of Meredith.

To Sollecito, Meredith is apparently a non-person.

Monday, March 16, 2009

Outcome Of Back-Seat Driving: Defense Lawyers Pulling Their Hair Out? Again?

Posted by Peter Quennell

1) Stepfather Chris Mellas

Mr Mellas as reported on Saturday:

He had spoken to Ms Knox on the eve of the hearing. “I told her she’s innocent and she needs to speak up for herself.”

2) Prosecutor Giuliano Mignini

Dr Mignini as reported on Sunday.

The newspaper Corriere dell’ Umbria said that Giuliano Mignini, the prosecutor, would bring an additional charge of slander against Ms Knox, since all police officers and interpreters who have given evidence at the trial have testified under oath that she was at no stage put under pressure or physically mistreated.

3) Stepfather Chris Mellas as reported on Monday:

Ooops. Did I just cost her 6 more years? Maybe her lawyers really can advise Amanda better than an amateur who doesn’t speak the language. 

I’m on the next plane outta here. Sorry, kid, and all that. Still friends, though, right?

Okay, we made that last one up. But maybe even Amanda Knox is now thinking this way?

4) Times Report - Full Quote

The [UK] Times

Richard Owen, Rome

March 15, 2009

Amanda Knox, the American student charged with the murder and sexual assault of Meredith Kercher, faces an additional charge of slander for claiming that police struck her while she was being questioned.

At the latest hearings in her trial in Perugia, Ms Knox claimed that police had put her under psychological and physical pressure to admit that she was present at the murder.

Ms Knox, who has the right to address the court at any time during her trial, was reacting to evidence from Anna Donnino, a police interpreter who claimed that Ms Knox had behaved “as if a weight had been lifted from her” when she admitted that she had been at the scene of the crime and accused Patrick Diya Lumumba, a Congolese bar owner for whom she worked part-time, of the killing. Ms Knox told police that she had covered her ears in the kitchen to block out Ms Kercher’s screams.

Ms Donnino said that when questioned after Ms Kercher’s body was found, Ms Knox walked up and down nervously at the police station, “hitting her head with her hands”. She had denied responding to an SMS message from Mr Lumumba telling her there was no need to come to work because there were few customers, leaving her free for the evening. But she broke down when police said phone records showed that she had done so, Ms Donnino said.

“She showed extreme emotional involvement ““ she was crying and visibly shocked, saying ‘It was him, it was him. He’s bad’,” Ms Donnino added.

Ms Knox, speaking in fluent Italian, said police had called her a “stupid liar” during “hours and hours” of questioning during which she had stuck to her story that she spent the night of the murder at the flat of Raffaele Sollecito, her former boyfriend and co-accused.

She said that Ms Donnino had suggested to her “that probably I didn’t remember well because I was traumatised, so I should try to remember something else”. There had been an “aggressive insistence” on the text message she had received from Mr Lumumba, Ms Knox said. She insisted she had been slapped on the head by police, adding “I’m sorry, but it’s true”.

Ms Donnino said that Ms Knox had been “comforted” by police, given food and drink, and had at no stage been hit or threatened.

The newspaper Corriere dell’ Umbria said that Giuliano Mignini, the prosecutor, would bring an additional charge of slander against Ms Knox, since all police officers and interpreters who have given evidence at the trial have testified under oath that she was at no stage put under pressure or physically mistreated.

Ms Kercher’s semi-naked body was found under a duvet on the floor of her bedroom in November 2007, at the hillside cottage in Perugia she shared with Ms Knox and two Italian women. She had been stabbed in the throat.

The prosecution accuses Ms Knox and Mr Sollecito of murdering and sexually assaulting Ms Kercher with Rudy Guede, an Ivory Coast immigrant who was given a 30-year sentence last October for the crime under fast-track procedures. He began his appeal last week, claiming Ms Knox had killed Ms Kercher in a row over stolen cash.

The all-night interrogation in which Ms Knox accused Mr Lumumba and described blocking her ears was ruled inadmissible by Italy’s Supreme Court because no lawyer was present. However a voluntary statement written by Ms Knox in English repeating this scenario has been accepted as court evidence despite defence protests. The defence claims Ms Knox was not at the cottage during the murder but at Mr Sollecito’s flat.

Mr Lumumba, who was arrested but later released without charge, is suing Ms Knox for defamation. He is also seeking damages for wrongful imprisonment.

Aida Colontane, another police interpreter, told the court that she had noticed a red mark on Ms Knox’s neck which “leapt out” from her “extraordinary pallor”. Laura Mezzetti, one of the Italian flatmates of Ms Knox and Ms Kercher, has also testified that Ms Knox had a red mark on her neck. Curt Knox, Ms Knox’s father, has suggested the mark was a love bite.

Fabio D’Astolto, an English-speaking police officer who helped to question Ms Knox, told the court that she and Mr Sollecito had behaved strangely, kissing and cuddling and talking together in low voices. A number of other witnesses have given the same testimony.

Mr D’Astolto said he had ensured that Ms Knox understood procedures and questions at all times. Daniele Moscatelli, another police officer, said officers had confiscated a long knife from Mr Sollecito, who had explained to them that he collected knives as a hobby. Mr Sollecito appeared confused and nervous during questioning, he said.

At the last hearings two weeks ago the court was told that Ms Knox had done cartwheels and the splits while waiting to be questioned by police. However Chris Mellas, her stepfather, who is attending the trial, said that his stepdaughter was doing yoga exercises and a police officer had asked her to do gymnastics, remarking “You look rather flexible”.

Oreste Volturno, the police officer who led a search of Mr Sollecito’s flat, said he had been struck by “the powerful smell of bleach”. The prosecution says the kitchen knife found at the flat which is presumed to be the murder weapon had been scrubbed with bleach in an attempt to erase blood and DNA traces.

The court was told that police investigating Ms Knox had tapped her phone calls and intercepted her correspondence before and after her arrest, including an email to friends in Seattle in which she claimed that she had found Ms Kercher’s body. She had written and received around 600 letters over a six-month period, all of which were intercepted and then translated by a team of four police interpreters. Her conversations with prison visitors were also recorded.

Francesco Maresca, the lawyer for the Kercher family, said that the suspects’ alibi that they had spent the night of the murder at Mr Sollecito’s flat had collapsed after Marco Trotta, a police computer expert, said that tests on Mr Sollecito’s computer showed that nobody had used it on the night that Ms Kercher was stabbed to death. Mr Sollecito claims he was at his flat working on his computer at the time of the murder.

Mr Trotta said tests his team had carried out on Mr Sollecito’s computer showed “no human interaction” between 9.10pm on November 1 and 5.32am on November 2, 2007. Ms Kercher’s body was found in the late morning of November 2 but she is believed to have died between 9pm and 11pm the night before.

Mr Sollecito says that he downloaded and watched the film Amelie during the night. However, Mr Trotta said that the film had been watched at around 6.30pm. Ms Kercher returned to the cottage she shared with Ms Knox at about 9pm.

Ms Knox’s Italian language teacher in Perugia, Antonella Negri, told the court that as a class exercise Ms Knox had written a letter to her mother, after the discovery of her flatmate’s body but before her arrest. “In it she said she worried and confused and she wanted her mother to travel to Perugia so she could distract herself and they could go shopping together,” Ms Negri told the court. She said Ms Knox had referred to the murder at the start of the class. “She leaned forward on to the desk and lay her head in her arms.”

The trial resumes next Friday, when the six jurors are expected to tour the murder scene in an inspection requested by lawyers acting for Mr Sollecito. The prosecution claims Ms Knox and Mr Sollecito broke a window at the cottage to simulate a burglary, but the defence contests this.

The court was shown grainy CCTV images said to be of Ms Kercher returning to the house shortly before her death. The images were taken by a surveillance camera at the car park above the cottage. Defence lawyers said that the footage was of such poor quality that it should not be admitted as evidence.

Saturday, March 14, 2009

Trial: More Testimony On Knox Acting Weird After Meredith Was Murdered

Posted by Peter Quennell

Overview

Click above for the full ABC website report.

Perhaps ABC News is attempting to turn over a new leaf here. Long conspicuous for banging the PR-inspired drum about a frame-up of Knox by those meanie Italians, ABC now seems the one American network attempting its own reporting.

This story was written by Ann Wise, apparently in Rome on 13 and 14 March,  with Zach Nowak, an American resident of Perugia, in the courtroom.

Witnesses on these two days included investigators D’Astolto and Volturno and interpreters Colantone and Donnino.

1) Testimony about Knox hitting herself on the head

Fabio D’Astolto, an English-speaking police officer in Perugia, told the court today that he was asked to come to the police station on Nov. 2, 2007, the day Kercher’s body was found, to help question Knox.

“She seemed calm, as if nothing had happened, while everyone else was crying,” said D’Astolto. However, when D’Astolto accompanied Knox to have her fingerprints taken, he said Knox “paced up and down the hallway pretty nervously, and brought her hands to her head, hitting herself on the temples.”

D’Astolto said her behavior worried him, and he offered to get her something to drink, but Knox said she was fine.

At bottom here is a full translation of this testimony by Catnip.

2) Testimony about Knox shaking uncontrollably back at the house

Another interpreter, Ada Colantone, described Knox’s behavior two days later when she and the two Italian women who also shared the Perugia apartment were taken back to confirm that the knives found in the kitchen belonged there. Knox “started shaking,” recounted Colantone.

“She was shaking so hard that the coroner went over to her. She was visibly upset, and made to lie down on the couch.” She said Knox also began crying.

3) Testimony about Knox’s “emotional shock” at seeing Patrick’s text message

Anna Donnino, an interpreter for the Perugia police, said she was summoned to the police station to translate just after midnight. Knox was calm as police talked to her again about what she had been doing the evening of Nov. 1, the night Kercher was slain, Donnino said.

But Knox had an “emotional shock” when she was shown a text message she had sent to Patrick Lumumba, her boss at the pub where she worked occasionally. “She brought her hands to her head, and shook it,” Donnino told the court. And also: “It’s him, he did it, I can feel it,” referring to Lumumba.

The questioning stopped, and when Knox was asked if she wanted a lawyer, she said no, according to Donnino. Donnino repeatedly confirmed that Knox was never mistreated, and made her statements voluntarily.

Included in this post is a transcript of Anna Donnino translated by Catnip.

4) Testimony about Chief Inspector Oreste Volturno’s investigations

He testified that he took part in the search of Raffaele’s place; and investigated when and where the bleach found there was purchased, and investigated the 20 euro withdrawal from Meredith’s account, and tried to track down Raffaele’s school and police records; and also participated in the seizure of material from the Telenorba TV station after their broadcast had gone to air.

On the next post here is a full translation of this testimony by Catnip.

5) Finally, Knox rose in the court today to attempt some damage control:

In Italian courtrooms, defendants are allowed to make statements during their trial, and Knox stood today to refute the police depiction that they treated her well and that her statements were made voluntarily.

In a respectful but insistent tone, Knox said in clear Italian, “The witnesses are denying things about the interrogation. There were hours and hours that they don’t talk about, during which I confirmed my story and there was an aggressive insistence on the text message to Patrick,” she said.

6) Translation Of Testimony Of Assistant Fabio D’Astolto

Fabio Astolfo helped translate during interviews, helped with food and drink from the vending machines, and observed Amanda hitting herself while on the way to get her fingerprints taken.

Transcript translated is of testimony given in the hearing of 13 March 2009, pp 68-84

[68]
Depositions of the witness Fabio D’Astolto

The witness, admonished pursuant to Article 497 of the Criminal Procedure Code, reads the oath.

Particulars: Assistant Fabio D’Astolto, with the Perugia Police ““ Flying Section; born 22 July 1972 in Sydney (Australia).

President: Mr Public Prosecutor.

Public Prosecutor, Dr Mignini
QUESTION: You on the date of 2 November 2007 were in service at the Perugia Police Station, in which office in particular?
ANSWER: I was at the Flying Section of the Station.

Q: You were born in Australia?
A: Yes.

Q: Your mother tongue is English?
A: Yes, yes, I lived in Australia until 14 years of age, I studied several”¦

Q: I wanted to know this, you remember the murder of Meredith Kercher, you took part in investigation activity or anyway had been called in relation [69] to the investigations that were being carried out?
A: I had been simply called as someone knowing English the afternoon of the 2nd.

Q: Do you remember the exact time?
A: It was afternoon but the exact time, exactly I don’t remember.

Q: Were you there in the Police Station?
A: I was at home and then they had called me from the Station saying that they needed a person who obviously knew the English language, I did nothing else but take the car and go to the Station.

Q: You knew that Meredith Kercher was dead and how she died?
A: No.

Q: What did you know?
A: I knew that there was a decease, but how”¦

Q: Knew from whom?
A: Yes, then when I had arrived at the Station that I went to the office they had mentioned that there was an English girl but I absolutely didn’t know how this girl had died.

Q: So it could even have been a natural death?
A: For me it could have been a natural death, suicide, I don’t know, anything.

Q: So no one had informed you?
A: No.

Q: So you arrive at the Station and then what happens?
A: I arrive at the Station, I go into the Inspector’s office, I go in, I sit down beside the Inspector and I begin, in quotes, to translate what they were asking me and then I was referring, that is I was re-translating the words of the signorina.

Q: You’d spent”¦
A: This was my job. Miss Amanda.

[70] Q: You’d spent how many hours at the Station?
A: A lot, up until around seven in the morning, more or less.

Q: You had in practice carried out the functions of an interpreter?
A: Yes, simply translating what was asked and then the reply.

Q: By Amanda Knox?
A: Yes.

Q: Can you say what behaviour Amanda had?
A: Her behaviour was, in my opinion, enough”¦

Intervention: No, not your opinion, let’s avoid evaluations!

President: Like a photograph.
A: Yes. Her behaviour was one thing only, in the sense that it seemed to me to be something calm enough, as if absolutely nothing had happened, this was her behaviour.

Public Prosecutor ““ Dr Mignini: Were there also other girls?
A: Yes, there were other friends, I think acquaintances, anyway there were other girls inside the Station, at the Flying [Squad] and they were all obviously tried.

Q: What were they doing?
A: They were seated quietly, they were really”¦ some were crying, some were a bit distressed obviously by the event.

Q: Amanda, you had seen her also waiting to be heard or else you’d seen her only in the”¦
A: I had seen Amanda for the entire span of time that I was inside the Police Station because obviously then we were there also with the other persons, every now and then I was accompanying some girl down to get something to drink, something to eat, we have a little [71] automatic machine, a vending machine downstairs, so if they needed anything we were always obviously at their disposal.

Q: You saw her with Sollecito in the Station?
A: Yes, yes.

Q: This when, before being heard or after?
A: After.

Q: And after what was she doing?
A: There’s a small waiting room there by the Flying Squad offices where there was obviously everyone, the ones who were waiting to be heard etc etc, their behaviour they were kissing each other, they were hugging, every now and then they were laughing.

Q: Were they talking to each other?
A: Yes, they were talking also between themselves.

Q: Were they talking in a loud voice?
A: A lowered voice, I in fact had heard absolutely nothing of what they were saying. They were talking amongst themselves.

Q: But they had said something at that moment or one of the two”¦
A: Every now and then, I remember that Sollecito asked me once: “But what time are we finishing?” and I had simply told him: “a bit of patience, we’ll try and finish as quickly as we can”, to stay calm for a sec, it takes what it takes.

Q: You’ heard her first at the beginning, that is you’d translated the questions and the answers.
A: I had simply translated the questions that the Inspector had asked and then I’d referred obviously to Amanda, always asking her: “you’ve understood?” and then as Amanda was going me the reply I simply retranslated for the Inspector.

Q: She was demonstrating an ability to in part understand Italian?
[72] A: Yes, yes, she was understanding also because I more than once had asked her “Have you understood? Do I need to repeat the question?”, so.

Q: Then you had also seen her subsequently? Had there been things ascertained?
A: Yes, then I think that it was around four, now I don’t remember well, in the morning obviously, I had accompanied her down where there’s the Scientific Police to take her prints, for the mugshots basically. We had gone down, no problems, then at a certain point along the corridor, right in front of the Scientifica there’s a corridor, she was walking up and down in a quite nervous manner and every now and then she was taking her hands and she was putting them like this on her head, she was hitting herself a bit like this. I at a certain point I started to get a bit worried, if she was feeling ill, I don’t know. Then I asked: “Do you need some water? Do you want a coffee? Do you want to sit down for a bit? Don’t worry yourself, stay calm” and I remember that she had turned round as if to say”¦ in fact she’d said to me: “no, no, I don’t want anything, I don’t need anything”. I’d left it at that, I’d said: “OK, it’s no trouble at all’, if you don’t need anything”.

Q: These blows she was giving herself”¦
A: Basically she was making this gesture here.

Q: Were they strong?
President: A gesture where she was lifting both her hands simultaneously to the height of her temples?
A: Yes, of her head.

President: Repeatedly?
A: Yes.

Public Prosecutor ““ Dr Mignini: She was hitting herself on the head with her hands or just lifting her hands to her head and that’s it?
A: No, no, she was hitting herself.

[73] Q: You have said in the statement of 21 December 2007 “strong enough”, you were saying that she was hitting herself rather hard, at page 10.
A: Yes I confirm that.

Q: You then tried, you insisted?
A: Seeing this scene I became worried and asked her: “Do you need some water? Do you need a coffee? Do you need something? Do we want to go a bit to the machines and get something?”

President: This, when is it that”¦ what time are we at, what day are we at, can you make it precise?
A: It was around four in the morning of the 3rd, so at night basically, around four in the morning if I’m not mistaken. Nothing, I asked her if she needed anything, she turned round and said, “no, I don’t need anything!”, “sorry, OK”.

Public Prosecutor ““ Dr Mignini: Did you by chance hear what they were saying to each other, what she was saying?
A: No.

Q: What she was saying not only to Sollecito, but in the event to the other girls present, to the young English people for example?
A: No, I don’t remember having heard anything, also because she was whispering quietly.

Q: And after having taken her to the Scientifica she left there?
A: Yes, then I accompanied her back up.

Q: How was she after the mugshots actually?
A: She was calm enough and settled herself back down in the waiting room.

Q: So these blows to the head, she was giving them to herself before going to the Scientifica?
A: While we were downstairs, when we had gone down to the [74] Scientifica”¦

Defence ““ Bongiorno: Mr President excuse me because while I’ve been talking to Sollecito, and asking him questions, we have documents on the computer, it’s an electronic instrument”¦
Intervention: It’s linked to the Internet, Mr President!
Defence ““ Bongiorno: {incomprehensible "“ overlap of voices}
President: Everybody! Please, I point out that the order of proceeding in this hearing at this moment is”¦ given the defenders may speak with each other, there are no particular security reasons for which the accused need a different location, they can remain where they are, they can talk and also consult the documents they’re consulting. Please continue”¦
A: Then actually while we were down at the Scientifica, I repeat around four in the morning, more or less that was the time, we had gone down, at the moment in which we had entered the corridor where there was the door to the Scientifica, she started to walk up and down the corridor making this gesture of lifting her hands.

Public Prosecutor ““ Dr Mignini: Multiple times, this?
A: Multiple times, yes.

Q: But you had asked her questions? Had there been something, had you encountered someone?
A: Nobody, we hadn’t encountered anybody, I had taken her and accompanied her downstairs.

Q: And as soon as you had arrived downstairs”¦
[75] A: As soon as we had arrived downstairs we entered into the corridor where the Scientific is she had started to make this gesture and to walk obviously nervously up and down the corridor.

Q: You didn’t occupy yourself with asking any more questions?
A: No, absolutely.

Q: Then you accompanied her back and that was it?
A: I’d accompanied her back up and then I did other things.

Q: I have no further questions.

Defence ““ Ghirga:

Counsellor Ghirga, Amanda Knox defence. It was the 2nd of November when they called you, true?
A: Yes.

Q: Now 15:30 or 16:30 we’re in the Police Station. You were at home, you said?
A: Yes.

Q: Was your morning shift finished, or else were you on holidays? You were at home?
A: Yes, I was at home in any case.

Q: And they were calling you for?
A: They were calling me saying”¦

Q: You were at home, but I asked you: had you finished your shift, were you on holidays?
A: Honestly I don’t remember. I was simply at my home where a call arrived from the Station saying that they needed a person who knew English. No problem, I did nothing else but take the car and go into the Station.

Q: So you take the car and go to the Station?
A: Yes.

Q: Why are you still today saying: “for me, it could have been an accidental death?” If they were calling you that [76] first afternoon, you go to the Station”¦
A: For only a bit.

Q: You’ve used this expression.
A: Then, for a bit only”¦

Q: Mr President he cannot contest what I’m saying!
A: No, I’m not contesting anybody, if you make me respond I will explain.

President: He’s not contesting, he’s waiting to be able to respond.
A: If I’m made to respond I will explain everything.

President: The defence is asking how come they were calling you at home”¦
A: They called me at home.

President: You knew if there was”¦
A: No, absolutely, I went up to the Station, I entered the Inspector’s office, I sat myself down and I began to translate, that’s it.

Defence ““ Ghirga: I’m a step before that, you have said: “for me it could have been an accidental death”, yet you say: “once I arrived at the Station I was informed about something”, is that so? Relating to the death of the girl.
A: Now then after ten minutes or so, twenty minutes, I don’t remember perfectly now, obviously I tried to understand what might have happened, but I was aware that there had been a decease, but I was unaware for what reason.

Q: A couple of questions on the modality of exercising the interpretative activity.
A: Yes.

Q: So you get to be called because you know English, you’ve said, and it couldn’t have been anyone else but, who was translating Inspector Ficcara’s questions.
A: Yes.

[77] Q: Therefore questions in Italian translated into English for Amanda Knox, Amanda was replying and you were translating into Italian the replies given in English?
A: Yes.

Q: Is that so?
A; Yes.

Q: You were translating the questions and you were translating the answers?
A: Exactly.

Q: In the first three pages of the statement of the 2nd, which is in the case file, I don’t see one question, can you explain why?
A: By question is meant, obviously in the moment in which we were taking the summaries [the SIs] it needed a second to say: “What do you call”¦”

Q: No, no, no, excuse me for interrupting, you’re going ahead. I don’t see one question asked by Inspector Ficcara and translated by you, how come?
President: Counsel is asking, in the statement you had said”¦
Defence ““ Ghirga: Not the personal details or the address.
President: You’ve said that you were translating the questions that were being put to Amanda Knox, but Counsel is saying: “I can’t find the questions in the statement”.
A: In the moment in which I was being asked to translate what it was called, where it was obviously needed to formalise the summaries.

President: Yes, but at the moment of the exposition of the facts, who was transcribing it into the record?
A: The Inspector.

President: You were translating into Italian and into English?
A: Yes.

Defence ““ Ghirga: Then he doesn’t remember, he doesn’t know why the questions were not translated.
[78] Public Prosecutor ““ Dr Comodi: But translated or transcribed?
Defence ““ Ghirga: Listen, in the first three pages there isn’t”¦
President: Counsel it’s clear.
Defence ““ Ghirga: It was only to understand the modality and that’s it.
President: Do you know how come the questions weren’t also put into the record?
Defence ““ Ghirga: When he says: “I was translating the questions”, he’s not saying something true because the questions aren’t there.
President: Excuse me, Counsel, please! Why aren’t the questions you say you were translating also reported in the record, if you know.
A: I don’t know.

Defence ““ Ghirga: And the last three are: “RTQ ““ replies to question”, here as well do you know why?
A: I don’t know.

Q: Do you know at what time the bar at the Station opens in the morning?
A: The Station bar varies, the times vary every now and then, in the sense that if there’s a service or anything else, a special service, I don’t know, usually they also open earlier, usually around a quarter past seven, 7:20, I don’t know the opening times exactly because I hardly ever go there.

President: Who manages the bar? Internal Station personnel?
A: No, no, if I’m not wrong they’re external, they have a contract [79] if I’m not mistaken.

President: So they are called in for a particular need?
A: It happens, it’s happened often.

Defence ““ Ghirga: No, I haven’t understood then.
A: The opening hours”¦

Q: You’ve answered about the opening hours, there’s no bar inside the Station?
A: Yes, it is, of course! Sure there is!

Q: You’ve said no now.
A: It’s on the first floor.

Q: Who manages it? Someone private?
A: I think that it might be someone private.

Q: You don’t know the opening hours?
A: Exactly, no, because I hardly ever go there, I’ve been only a very few times.

Defence ““ Dalla Vedova: Just one clarification: do you remember the exact time that you arrived at the Station?
A: Frankly I don’t remember because I wasn’t standing there with a watch, usually I don’t even wear a watch.

Q: Was it in the afternoon or in the evening?
A: No, no, in the afternoon.

Q: Could we say around five or around six?
A: No, it was earlier, at five or six I was already in the Station, it was earlier, much earlier.

President: It was still daytime?
A: Yes, yes.

President: Daytime still?
A: Yes, yes.

President: It’s November, it was still daytime, afternoon.
[80] A: Yes, although I repeat I don’t remember the precise time because I don’t wear a watch, out of habit, and I wasn’t there either to look at the clock honestly, they had called me, they needed someone, I take the car and go, inasmuch as I had no particular need at home and I went.

President: He doesn’t recall. Please, Counsel.
Defence ““ Dalla Vedova: You carried out the function of interpreter also with the other non-Italian girls who were present at the Station, true?
A: Yes.

Q: Exactly what did you do? Were you translating questions also for them?
A: I have to repeat, my job was to translate”¦

Q: I’ve understood that, I asked you if you also interpreted for the other girls, for example Ms Jade Bidwell?
A: Yes.

Q: And also other girls as well?
A: Yes, I remember having also done translation for the other girls.

Q: It was always an interview with an Italian functionary who was asking questions in Italian and you were translating into English and then the English person was answering in English and you were translating into Italian or was there”¦
A: There were summary informations [SIs].

Q: Was it only an enquiry if they needed something, like you referred to earlier, because you were also concerned with offering them a coffee, some water, taking them downstairs.
A: Certainly. Now the point is this: we are human beings to start with, so if a person needs something we have to”¦ if they need a coffee, a glass of water, something else, there are [81] machines downstairs, they’re accompanied downstairs and they’re given it, that’s it. We aren’t”¦

President: Yes, but Counsel was asking, in addition to this activity, which before you had described in relation to Amanda Knox, you have also carried out the function of interpreter and in the examination of Amanda Knox and also in the examination of the other English girls.
A: Sure.

President: How many other English girls if you’re able to recall? All of them or “¦
A: No, now I don’t recall, I think it might have been three, now I don’t remember exactly.

Defence ““ Dalla Vedova: Do you remember having taken part in the statementing of the SIs of Jade Bidwell, mentioned earlier, on the 2nd at 21:30?
A: Possibly yes, although I repeat I frankly don’t remember the names. I don’t remember the names of these girls.

Q: Another clarification in relation to your activity at the Police Station, when you took Ms Knox to the Scientifica to do the prints and photos had you informed her what thing you were going to do?
A: Yes.

Q: And what did you say to her?
A: I said to her that we were going downstairs, that we had to take these prints and that’s it, like what was done with all of the others.

Q: And you also accompanied the other English girls in this activity?
A: I don’t remember, I think no.

Q: You don’t remember?
A: I don’t remember, I honestly don’t remember.

Q: But the other girls also had had the same [82] necessity to do the ID-ing with their fingerprints?
A: I think so, I say I think.

Q: But they were foreigners, was there someone helping the girls in explaining what was happening? If you were with Amanda how was it done? Was there someone else?
A: The point is also this, that some of these girls were also understanding Italian a bit, therefore definitely my colleagues had explained it to them definitely, then I must reiterate I am only one person.

Q: There was some other interpreter that evening?
A: I don’t think so.

Q: So you, from the afternoon of the 2nd until four in the morning of the 3rd, were the sole official interpreter who was working inside the Police Station for all the foreigners, for all the foreign girls?
A: Yes, I think so.

President: You were however the only one, that’s what he’s asking, that you knew about?
A: That I know of I think it was only me.

Defence ““ Dalla Vedova:

In this whole period of time you had always stayed near Amanda?
A: During the summaries and then when I took her for the prints and mugshots, then I was present while she and the other friends and with the other friends were in the Squad office, in the waiting room, so I was there next to the wall, standing there, watching.

Q: And listening to the conversations?
A: No.

Q: But if you were standing there”¦
A: Obviously when they were talking aloud I was hearing something, but it wasn’t that I was”¦

Q: Do you remember if Ms Knox’s phone rang, [83] did she receive calls?
A: This I don’t remember.

Q: Do you remember if Ms Knox had made calls?
A: I don’t remember this either frankly.

Q: Do you remember whether in translating the questions the subject of sexual activity had been put to Ms Knox? If anyone had asked her questions on this subject?
A: I don’t remember.

Q: You don’t remember this subject?
A: No.

Q: And do you instead remember the subject of the vaseline? Whether this question in relation to a presumed usage or in any case the presence of this material had been put?
A: This I absolutely don’t remember. This is news to me, I don’t remember.

Q: You remember in any case whether Amanda Knox had a phone?
A: If I’m not mistaken yes, I think yes.

Q: And the other young people had a phone?
A: I think so, some had used it, I think so.

Public Prosecutor ““ Dr Mignini: But this is cross-examination, they’re not questions”¦
President: Let’s limit it to what was the examination.
Defence ““ Dalla Vedova: Although seeing that he was changing his stance and that he had acknowledged the fact that”¦
President: In fact these questions are being put.
Defence ““ Dalla Vedova: Since it appears from the documents that almost everyone was making phone calls, it would have helped me [84] to understand how come he can claim that the young people were quiet, therefore I wanted to know if anyone had made calls for example to their parents or in any case at that moment.
President: So he remembers that they had them, from their behaviour, under this aspect.
Defence ““ Dalla Vedova: Exactly, under the aspect of their behaviour, when he had claimed that the other girls were quiet, I wanted to better understand what led him to that conclusion, that’s all. Thank you, I have finished the examination.

Public Prosecutor ““ Dr Comodi: Only one question: when the bar in the Police Station is closed, if you want to have a coffee, a tea, a brioche, a bottle of water, do you have to go outside?
A: No, actually on floor zero, on the ground floor”¦

Q: Which is the same floor where there is the bar also?
A: No, the bar is on the first floor. So on the ground floor there are three small machines, one for drinks, the other obviously for snacks etc etc, then there’s the other one for coffee, like those outside.

Q: Which work 24 hours a day?
A: Yes, yes, 24 hours a day.

Q: Is the electricity switched off?
A: No, 24-hour, they’re always on.

Q: Thank you.

President: Very well, you may go.

- - -
Note: “fotosegnalazione” ““ “the taking by police authorities of a person’s fingerprints and face-on and profile photos for identification purposes” ([Italian Neologism Observatory]) ““ has been translated here as “˜(fingerprinting and) mug shots’, according to context. Usage of the term carries no imputed meaning as to legal status.

On the next post here is a full translation of the testimony of Chief Inspector Oreste Volturno by Catnip.

Friday, March 06, 2009

Patrick Lumumba Seeks Damages For His Time In The Big House

Posted by Peter Quennell

Click above for the story.

Knox is being tried on a charge of calunnia for her false implication of Patrick (see an explanation of calunnia at bottom). Patrick was of course the owner of the Le Chic bar, now closed because of the heap of trouble that his former waitress Amanda Knox dropped on his head.

He was held in Capanne Prison for about two weeks as a suspect, after she alleged (voluntarily, in writing) that she had seen him in the house on the night of the crime. And heard Meredith’s screams as he committed the murder.

Might he perhaps not have been so ticked if she had recanted the accusation any time in the next two weeks? Maybe. Maybe not. But Knox might easily have done. Nobody was pressuring her to do otherwise.

This seems an open-and-shut case. The evidence is all there. So Knox lives and learns. We hope.

Explanation of calunnia

The charge of calunnia (art. 368) has been commonly translated as “slander” in the English/US media. This translation is incorrect, however, as calunnia is a crime with no direct equivalent in the respective legal systems.

The equivalent of “criminal slander” is diffamazione, which is an attack on someone”Ÿs reputation. Calunnia is the crime of making false criminal accusations against someone whom the accuser knows to be innocent, or to simulate/fabricate false evidence, independently of the credibility/admissibility of the accusation or evidence.

The charges of calunnia and diffamazione are subject to very different jurisprudence. Diffamazione is public and explicit, and is a more minor offence, usually resulting in a fine and only prosecuted if the victim files a complaint, while calunnia can be secret or known only to the authorities. It may consist only of the simulation of clues, and is automatically prosecuted by the judiciary.

The crimes of calunnia and diffamazione are located in different sections of the criminal code: while diffamazione is in the chapter entitled “crimes against honour” in the section of the Code protecting personal liberties, calunnia is discussed in the chapter entitled “crimes against the administration of justice”, in a section that protects public powers.