Subject area: Machiavelli critique

Wednesday, September 23, 2015

Supreme Court Confirms All Three Were There And Lied, RS & AK Apologists Desperate To Downplay That

Posted by Machiavelli




1. Shocking Sentencing Report

Despite the public relations campaign this was by any standards a very strong case.

In contrast the language, logic and law of the Marasca/Bruno Report are about as weak as Rome lawyers have seen. The Fifth Chambers normally handles only appeals of verdicts for fraud, defamation, and other mundane non-violent personal and family injuries and they are forbidden from judging evidence. Their reports are almost invariably 1-3 pages long.

No finding by any experienced murder judge ever stretches logic and law and evidence as much as this. This grim situation for RS and AK still remains. 

    (1) The report very firmly places all three at the scene of the crime with extensive language on a long list of proofs; but though bizarrely it separates two from the crime itself.

    (2) The final verdict is not “assoluzione” meaning acquittal or innocence but simply “proscioglimento” meaning the dropping of charges (not usually used in a court context, see the note in the final paragraphs of translation) which can be subject to appeal.

    (3) The report does nothing to help Knox and Sollecito to get beyond their calunnia, villiipendio and diffamazione trials. It makes a win against either or both Knox and Sollecito in a wrongful-death suit more or less an assured thing. And it pre-emptively dismisses the frivolous appeal by Amanda Knox to ECHR Strasbourg.

If the appeal by Knox and Sollecito against the Nencini court findings and guilty sentences had been handled without chicanery, it is the First Chambers which deals with murder cases and which annulled most of the Hellmann appeal outcome in 2013 which would have got this appeal. Almost certainly those judges would have simply rejected the appeal, and sent Knox and Sollecito right back to jail.

The report makes lawyers question why Knox and Sollecito were not at minimum found guilty of being accessories to murder after the fact. Even the defense teams seem to have realised the risks in the shaky judgement

2. Passages Finding Knox And Sollecito Were There

In chapters 4, 9 and 10 the Marasca/Bruno report makes very clear that Knox and Sollecito were both at the house on the night. They find that the proof of that stands up. Highlighted in the translation below are passages amount to the firm conclusion that Knox definitely was there, with blood on her hands, and Sollecito logically also.

From Chapter 4

4.3.1 As for the first question, the use of the [Guede’s] definitive verdict in the current judgement,  for any possible implication, is unexceptionable , since it abides with the provision of art. 238 bis of Penal Code [sic]. Based on such provision “(…) the verdicts [p. 26] that have become irrevocable can be accepted [acquired] by courts as pieces of evidence of facts that were ascertained within them and evaluated based on articles 187 and 192 par 3”.

Well, so the “fact” that was ascertained within that verdict, indisputably, is Guede’s participation in the murder “concurring with other people, who remain unknown”. The invoking of the procedural norms indicated means that the usability of such fact-finding is subordinate to [depends on] the double conditions [possibility] to reconcile such fact within the scope of the “object of proof” which is relevant to the current judgement, and on the existence of further pieces of evidence to confirm its reliability.

Such double verification, in the current case, has an abundantly positive outcome. In fact it is manifestly evident that such fact, which was ascertained elsewhere [aliunde], relates to the object of cognition of the current judgement. The [court’s] assessment of it, in accord with other trial findings which are valuable to confirm its reliability, is equally correct. We refer to the multiple elements, linked to the overall reconstruction of events, which rule out that Guede could have acted alone.

Firstly, testifying in this direction are the two main wounds (actually three) observed on the victim’s neck, on each side, with a diversified path and features, attributable most likely (even if the data is contested by the defense) to two different cutting weapons. And also, the lack of signs of resistance by the young woman, since no traces of the assailant were found under her nails, and there is no evidence elsewhere [aliunde] of any desperate attempt to oppose the aggressor; the bruises on her upper limbs and those on mandibular area and lips (likely the result of forcible hand action of constraint meant to keep the victim’s mouth shut) found during the cadaver examination, and above all, the appalling modalities of the murder, which were not adequately pointed out in the appealed ruling.

And in fact, the same ruling (p. 323 and 325) reports of abundant blood spatters found on the right door of the wardrobe located inside Kercher’s room, about 50 cm above the floor. Such occurrence, given the location and direction of the drops, could probably lead to the conclusion that the young woman had her throat literally “slashed” likely as she was kneeling, while her head was being forcibly held [hold] tilted towards the floor, at a close distance from the wardrobe, when she was hit by multiple stab wounds at her neck, one of which – the one inflicted on the left side of her neck – caused her death, due to asphyxia following [to] the massive bleeding, which also filled the breathing ways preventing breathing activity, a situation aggravated by the rupture of the hyoid bone – this also linkable to the blade action – with consequent dyspnoea” (p. 48).

Such a mechanical action is hardly attributable to the conduct of one person alone.

[Ed note: Firm settling on motive is not required in Italian law.] On the other hand such factual finding, when adequately valued, could have been not devoid of meaning as for researching the motive, given that [27] the extreme violence of the criminal action could have been seen – because of its abnormal disproportion – not compatible with any of the explanations given in the verdict, such as mere simple grudges with Ms. Knox (also denied by testimonies presented, [even] by the victim’s mother);  with sexual urges of any of the participants, or maybe even with the theory of a sex game gone wrong, of which, by the way, no mark was found on the victim’s body, besides the violation of her sexuality by a hand action of Mr. Guede, because of the DNA that could be linked to him found inside the vagina of Ms. Kercher, the consent of whom, however, during a preliminary phase of physical approach possibly consensual at the beginning, could not be ruled out. 

Such finding is even less compatible with the theory of the intrusion of an unknown thief inside the house, if we consider that, within the course of ordinary events, while it is possible that a thief is taken by an uncontrollable sexual urge leading him to assail a young woman when he sees her,  it’s rather unlikely that after a physical and sexual aggression he would also commit a gratuitous murder, especially not with the fierce brutality of this case, rather than running away quickly instead. Unless, obviously, we think about the disturbed personality of a serial killer, but there is no trace of that in the trial findings, since there are no records that any other killings of young women with the same modus operandi were committed in Perugia at that time.

From Chapter 9

         

9.4.1 Given this, we now note, with respect to Amanda Knox, that her presence inside the house, the location of the murder, is a proven fact in the trial, in accord with her own admissions, also contained in the memoriale with her signature, in the part where she tells that, as she was in the kitchen, while the young English woman had retired inside the room of same Ms. Kercher together with another person for a sexual intercourse, she heard a harrowing scream from her friend, so piercing and unbearable that she let herself down squatting on the floor, covering her ears tight with her hands in order not to hear more of it.

About this, the judgment of reliability expressed by the lower [a quo] judge [Nencini, ed.] with reference to this part of the suspect’s narrative, [and] about the plausible implication from the fact herself was the first person mentioning for the first time [46] a possible sexual motive for the murder, at the time when the detectives still did not have the results from the cadaver examination, nor the autopsy report, nor the witnesses’ information, which was collected only subsequently, about the victim’s terrible scream and about the time when it was heard (witnesses Nara Capezzali, Antonella Monacchia and others), is certainly to be subscribed to.

We make reference in particular to those declarations that the current appellant [Knox] produced on 11. 6. 2007 (p.96) inside the State Police headquarters. On the other hand, in the slanderous declarations against Lumumba, which earned her a conviction, the status of which is now protected as final judgement [giudicato], [they] had themselves exactly that premise in the narrative, that is: the presence of the young American woman inside the house in via della Pergola, a circumstance which nobody at that time – except obviously the other people present inside the house – could have known (quote p. 96).

According to the slanderous statements of Ms. Knox, she had returned home in the company of Lumumba, who she had met by chance in Piazza Grimana, and when Ms. Kercher arrived in the house, Knox’s companion directed sexual attentions toward the young English woman, then he went together with her in her room, from which the harrowing scream came. So, it was Lumumba who killed Meredith and she could affirm this since she was on the scene of crime herself, albeit in another room.

Another element against her is the mixed DNA traces, her and the victim’s one, in the “small bathroom”, an eloquent proof that anyway she had come into contact with the blood of the latter, which she tried to wash away from herself (it was, it seems, diluted blood, while the biological traces belonging to her would be the consequence of epithelial rubbing).

(Ed: This next passages on hypotheticals shows how ignorant of murder jurisprudence Marasca & Bruno were, they had never handled a murder case before.]  The fact is very suspicious, but it’s not decisive, besides the known considerations about the sure nature and attribution of the traces in question. 

Nonetheless, even if we deem the attribution certain, the trial element would not be unequivocal, since it may show also a posthumous touching of that blood, during the probable attempt of removing the most visible traces of what had happened, maybe to help cover up for someone or to steer away suspicion from herself, but not contributing to full certainty about her direct involvement in the murderous action. Any further and more pertaining interpretation in fact would be anyway resisted by the circumstance – this is decisive indeed – that no trace linkable to her was found on the scene of crime or on the victim’s body, so it follows – if we concede everything – that her contact with the victim’s blood happened in a subsequent moment and in another room of the house.

Another element against her is certainly constituted by the false accusations [calunnia] against Mr. Lumumba, afore-mentioned above.

It is not understandable, in fact, what reason could have driven the young woman to produce such serious accusations. The theory that she did so in order to escape psychological pressure from detectives seems extremely fragile, given that the woman [47] could not fail to realize that such accusations directed against her boss would turn out to be false very soon, given that, as she knew very well, Mr. Lumumba had no relationship with Ms. Kercher nor with the Via della Pergola house. Furthermore, the ability to present an ironclad alibi would have allowed Lumumba to obtain release and subsequently the dropping of charges.

However, the said calunnia is another circumstantial element against the current appellant, insofar as it can be considered a strategy in order to cover up for Mr. Guede, whom she had an interest to protect because of fear of retaliatory accusations against her. This is confirmed by the fact that Mr. Lumumba, like Mr. Guede, is a man of colour, hence the indication of the first one would be safe in the event that the latter could have been seen by someone while entering or exiting the apartment. 

And moreover, the staging of a theft in Romanelli’s room, which she is accused of,  is also a relevant point within an incriminating picture, considering the elements of strong suspicion (location of glass shards – apparently resulting from the breaking of a glass window pane caused by the throwing of a rock from the outside – on top of, but also under clothes and furniture), a staging, which can be linked to someone who – as an author of the murder and a flatmate [titolare] with a formal [“qualified”] connection to the dwelling – had an interest to steer suspicion away from himself/herself, while a third murderer in contrast would be motivated by a very different urge after the killing, that is to leave the apartment as quickly as possible.

But also this element is substantially ambiguous, especially if we consider the fact that when the postal police arrived – they arrived in Via della Pergola for another reason: to search for Ms. Romanelli, the owner of the telephone SIM card found inside one of the phones retrieved in via Sperandio – the current appellants themselves, Sollecito specifically, were the ones who pointed out the anomalous situation to the officers, as nothing appeared to be stolen from Ms. Romanelli’s room. 

Elements of strong suspicion are also in the inconsistencies and lies which the suspect woman committed over the statements she released on various occasions, especially in the places where her narrative was contradicted by the telephone records showing different incoming SMS messages; by the testimonies of Antonio Curatolo about the presence of [the same] Amanda Knox in piazza Grimana in the company of Sollecito, and of Mario Quintavalle about her presence inside the supermarket the morning of the day after the murder, maybe to buy detergents.

Despite this, the features of intrinsic inconsistency and poor reliability of the witnesses, which were objected to many times during the trial, do not allow to attribute unconditional trust to their versions, in order to prove with reassuring certainty the failure, and so the falsehood, of the alibi presented by the suspect woman, who claimed to have been at her boyfriend’s home since the late afternoon of November 1st until the morning of the following day. Mr. Curatolo (an enigmatic character: a clochard, drug addicted and dealer) [48] besides the fact that his declarations were late and the fact that he was not foreign to judiciary showing-off in judicial cases with a strong media impact, he was also contradicted about his reference to young people waiting for public buses to leave in the direction of disco clubs in the area, since it was asserted that the night of the murder the bus service was not operational; and also the reference to masks and jokes, which he says he witnessed that evening, would lead to believe that it was on Halloween night, on October 31., and not on Nov. 1. instead.

The latter point apparently balances – still within a context of uncertainty and ambiguousness – the witness’ reference to (regarding the context where he reportedly noticed the two suspects together) the day before the one when he noticed (at an afternoon hour) an unusual movement of Police and Carabinieri, and in particular people wearing white suites and head covers (as if they were extra-terrestrials) entering the house in Via della Pergola (obviously on November 2., after the discovery of the body).

Mr. Quintavalle – apart from the lateness of his statements, initially reticent and generic – did not offer any contribute of certainty, not even about the goods bought by the young woman noticed on the morning subsequent to the murder, when he opened his store, while his recognizing Knox in the courtroom is not relevant, since her image had appeared on all newspapers and tv news.

Regarding the biological traces, signed with letters A and I (the latter analysed by the RIS) sampled from the knife seized in Sollecito’s house and yielding Knox’s genetic profile, they constitute a neutral element, given that the same suspect lived together with Mr. Sollecito in the same home in via Garibaldi, although she alternated with the via della Pergola home, and – as for what was said – the same instrument did not have blood traces from Ms. Kercher, a negative circumstance that contrasted the accusation hypotheses that it was the murder weapon.

On that point, it must be pointed out that – again following a disputable strategic choice by the scientific police genetic experts – it was decided that the investigation aimed at identifying the genetic profile should be privileged, rather than finding its biological nature, given that the quantity of the samples did not allow a double test: the quality test would in fact would have “used up” the sample or made it unusable for further tests. A very disputable option, since the detecting of blood traces, referable to Ms. Kercher, would have provided the trial with a datum of a formidable probative relevance, incontrovertibly certifying the use of the weapon for the committing of the crime.

The verified presence of the same weapon inside Sollecito’s house, where Ms. Knox was living together with him, would have allowed then any possible deduction in this respect. Instead, the verified identification of the traces with genetic profiles of Ms. Knox resolves itself in a not unequivocal and rather indifferent datum, given that the young American woman was living together with Mr. Sollecito, sharing time between his dwelling and [49] the Via della Pergola one. Not only that, but even if it was possible to attribute with certainty trace B to the genetic profile of Ms. Kercher, the trial datum would have been not decisive (since it’s not a blood trace), given the promiscuity or commonality of inter-personal relations typical of out-of-town students, which make it plausible that a kitchen knife or any other tool could be transported from one house to the other and thus, the seized knife could have been brought by Ms. Knox in Via della Pergola for domestic use, in occasion of convivial meetings or other events, and therefore be used by Ms. Kercher.

What is certain is, that on the knife no blood traces were found, a lack which cannot be referred to an accurate cleaning. As was accurately pointed out by the defence attorneys, the knife had traces of starch, a sign of ordinary home use and of a washing anything but accurate. Not only, but starch is, notoriously, a substance with remarkable absorbing property, thus it is very likely that in the event of a stabbing, blood elements would be retained by it.

It is completely implausible the accusative assumption on the point, that the young woman would be used to carrying the bulky item with her for a self-defence purpose, using – it is said – the large bag she had for that purpose.  It wouldn’t be actually understandable why the woman, if warned by her boyfriend to pay attention during her night time movements, was not in possession of one of the small pocket knives surely owned by Sollecito, who apparently had the hobby of that kind of weapon and was a collector of a number of them.

Finally, the matching with the current appellant woman of the footprints found in the place location of the murder is far from being certain.             

9.4.2 Also the evidential picture about Mr. Sollecito, emerging from the impugned verdict, appears marked by intrinsic and irreducible contradictions. His presence on the murder scene, and specifically inside the room where the murder was committed, is linked to only the biological trace found on the bra fastener hook (item 165/b), the attribution of which, however, cannot have any certainty, since such trace is insusceptible of a second amplification, given its scarce amount, for that it is – as we said – an element lacking of circumstantial evidentiary value.

There remains anyway the strong suspicion that he was actually in the Via della Pergola house the night of the murder, in a moment that, however, it was impossible to determine. On the other hand, since the presence of Ms. Knox inside the house is sure, it is hardly credible that he was not with her. 

And even following one of the versions released by the woman, that is the one in accord to which, returning home in the morning of November 2. after a night spent at her boyfriend’s place, she reports of having immediately noticed that something strange had happened (open door, blood traces everywhere); or even the other one, that she reports in her memorial, in accord to which she was present in the house at the time of the murder, but in a different room, not the one in which the violent aggression on Ms. Kercher was being committed, it is very strange that she did not call her boyfriend, since there is no record about a phone call from her, based on the phone records within the file. Even more if we consider that having being in Italy for a short time, she would be presumably uninformed about what to do in such emergency cases, therefore the first and maybe only person whom she could ask for help would have been her boyfriend himself, who lived only a few hundred meters away from her house. Not doing this signifies Sollecito was with her, unaffected, obviously, the procedural relevance of his mere presence in that house, in the absence of certain proof of his causal contribution to the murderous action. 

The defensive argument extending the computer interaction up to the visualization of a cartoon, downloaded from the internet, in a time that they claim compatible with the time of death of Ms. Kercher, is certainly not sufficient to dispel such strong suspicions. In fact, even following the reconstruction claimed by the defence and even if we assume as certain that the interaction was by Mr. Sollecito himself and that he watched the whole clip, still the time of ending of his computer activity wouldn’t be incompatible with his subsequent presence in Ms. Kercher’s house, given the short distance between the two houses, walkable in about ten [sic] minutes.

An element of strong suspicion, also, derives from his confirmation, during spontaneous declarations, the alibi presented by Ms. Knox about the presence of both inside the house of the current appellant the night of the murder,  a theory that is denied by the statements of Curatolo, who declared of having witnessed the two together from 21:30 until 24:00 in piazza Grimana; and by Quintavalle on the presence of a young woman, later identified as Ms. Knox, when he opened his store in the morning of November 2. But as it was previously noted, such witness statements appeared to have strong margins of ambiguity and approximation, so that could not reasonably constitute the foundation of any certainty, besides the problematic judgement of reliability expressed by the lower [a quo] judge.

An umpteenth element of suspicion is the basic failure of the alibi linked to other, claimed human interactions in the computer of his belongings, albeit if we can’t talk about false alibi, since it’s more appropriate to speak about unsuccessful alibi. 

Finally, no certainty could be reached [was acquired] about the attribution to Mr. Sollecito of the footprints found in the via della Pergola house, about which the technical reports carried out have not gone beyond a judgement of “probable identity”, and not of certainty (p. 260/1).

9.4.3. It is simply the case to observe, that the declaration of the lacking of a probative framework, coherent and sufficient to support the accusatory hypothesis regarding the more serious case of the homicide, reverberates on the residual, accessory charges referred in point d) (theft of the phones) and e) (simulation of crime).

From Chapter 10

10. The intrinsic contradiction of probative elements emerging from the text of the appealed sentence, undermines in nuce the connecting tissue of the same sentence, causing the annulment of it.

And in fact, when facing a picture marked by such contradiction, the appeal judge was not supposed to issue a conviction but rather – as we observed above – they were compelled to issue a ruling of acquittal with reference to art. 530 paragraph 2 of penal procedure code. 

At this point the last question remains, about the annulment formula – that is, whether it should be annulled with remand or without remand. The solving of such question is obviously related to the objective possibility of further tests, which could resolve the aspects of uncertainty, maybe through new technical investigations. 

The answer is certainly negative, because the biological traces on the items relevant to the investigation are of scarce entity, as such they can’t undergo amplification, and thus they won’t render answers of absolute reliability, neither in terms of identity nor in terms of compatibility.

The computers belonging to Amanda Knox and to Ms. Kercher, which maybe could have provided information useful to the investigation, were, incredibly, burned by hazardous operations by investigators, which caused electric shock following a probable error of power source; and they can’t render any further information anymore, since it’s an irreversible damage. [Ed: unproven how damage occurred, all records were recovered.]

The set of court testimonies is exhaustive, given the accuracy and completeness of the evidentiary trial phase, which had re-openings both times in the instances of appeal [rinvio; sic].

Mr. Guede, who was sure a co-participant to the murder, has always refused to cooperate, and for the already stated reasons he can’t be compelled to testify.

The technical tests requested by the defence cannot grant any contribution of clarity, not only because a long time has passed, but also because they regard aspects of problematic examination (such as the possibility of selective cleaning) or of manifest irrelevance (technical analysis on Sollecito’s computer) given that is was possible, as said, for him to go to Kercher’s house whatever the length of his interaction with the computer (even if one concedes that such interaction exists), or they are manifestly unnecessary, given that some unexceptionable technical analysis carried out are exhaustive (such are for example the cadaver inspection and the following medico-legal examinations).   

Following the considerations above, it is obvious that a remand [rinvio] would be useless, hence the declaration of annulment without remand, based on art. 620 L) of the procedure code, thus we apply an acquittal [proscioglimento *] formula [see note just below] of dropping of charges which a further judge on remand would be anyway compelled to apply, to abide to the principles of law established in this current sentence.

[Translator’s note:  Under the Italian Procedure Code, the Italian word for “acquittal” is actually “assoluzione”; while the term “proscioglimento” instead, actually refers only to non-definitive preliminary judgements during the investigation phase, and it could be translated as “dropping of charges”. When applied to the investigation phase “proscioglimento” is normally meant as a not-binding decision, not subjected to double jeopardy, since it is not considered a judgement nor a court’s decision.]

The annulment of the verdict of conviction of Ms. Knox as for the crime written at letter A), implies the ruling out of the aggravation of teleological nexus as for the art. 61 par. 2 Penal Code. The ruling out of such aggravating circumstance makes it necessary to re-determine the penalty, which is to be quantified in the same length established by the Court of Appeals of Perugia, about the adequacy of which large and sufficient justification was given, based on determination parameters which are to be subscribed to entirely.

It is just worth to note that the outcome of the judgement allows to deem as absorbed, or implicitly ruled out, any other objection, deduction or request by the defences, while any other argumentative aspect among those not examined, should be deemed manifestly inadmissible since it obviously belongs to the merit.



3. Wrong Translation Circulated By Amanda Knox

This version was garbled apparently to try to show innocence.  (It is a crime to deliberately garble Italian legal documents.)


Above: wrong Knox version. Correct translation again:

4.3.1 As for the first question, the use of the [Guede’s] definitive verdict in the current judgement,  for any possible implication, is unexceptionable , since it abides with the provision of art. 238 bis of Penal Code [sic]. Based on such provision “(…) the verdicts [p. 26] that have become irrevocable can be accepted [acquired] by courts as pieces of evidence of facts that were ascertained within them and evaluated based on articles 187 and 192 par 3”.


Above: wrong Knox version. Correct translation again:

9.4.1 Given this, we now note, with respect to Amanda Knox, that her presence inside the house, the location of the murder, is a proven fact in the trial, in accord with her own admissions, also contained in the memoriale with her signature, in the part where she tells that, as she was in the kitchen, while the young English woman had retired inside the room of same Ms. Kercher together with another person for a sexual intercourse, she heard a harrowing scream from her friend, so piercing and unbearable that she let herself down squatting on the floor, covering her ears tight with her hands in order not to hear more of it.

About this, the judgment of reliability expressed by the lower [a quo] judge [Nencini, ed.] with reference to this part of the suspect’s narrative, [and] about the plausible implication from the fact herself was the first person mentioning for the first time [46] a possible sexual motive for the murder, at the time when the detectives still did not have the results from the cadaver examination, nor the autopsy report, nor the witnesses’ information, which was collected only subsequently, about the victim’s terrible scream and about the time when it was heard (witnesses Nara Capezzali, Antonella Monacchia and others), is certainly to be subscribed to.


Tuesday, September 08, 2015

Court Filing Suggesting 5th Chambers Encroached Illegally On 1st Chambers & Florence Court Powers

Posted by The TJMK Main Posters





This opinion was drafted by several of Italy’s most experienced lawyers and it was filed with the Florence court several months ago.

These passages quoted below raise issues of what the Fifth Chambers under the Penal Code legally can and can not do, with respect to prior rulings of (1) the Supreme Court (the First Chambers which mostly overturned Hellmann in 2013) and (2) the Florence appeal court.

According to this opinion, the Fifth Chambers has significantly overstepped its legal boundaries in brushing aside previous rulings and trying to fulfill the role of an appeal court, or a first-level trial court (the same stretch the First Chambers considered the Hellmann appeal court to have been indulging in). 

This is uncharted territory. Judges of the First Chambers and Florence court and the Council of Magistrates all seem likely to side with this seemingly watertight opinion, and so reactions could ripple on for years.

The Fifth Chambers judges might find themselves increasingly beleaguered. And their rulings on evidence items and the investigators and prosecutors and foreign media would all seem to be moot, if the perception grows that the Fifth Chambers should not even have gone there.

the judgment of the [Florence] court remitted to would have been impugnable only for reasons not regarding the points already decided by the Court of Cassation, according to the very clear disposition of Article 628, second paragraph, Criminal Procedure Code. From this it follows that the Fifth Chamber of the Supreme Court, called on to decide the merits of the appeals brought by the accused against the decision of the court remitted to, would have had to consider as inadmissible the appeals presented in violation of the second paragraph of Article 628 Criminal Procedure Code and, in any case, would have had to rigorously conform with the points already decided by the First Chamber and with all the questions of law decided by the same…

the Court of Cassation cannot, therefore, ever adopt decisions on the merits and issue orders of acquittal under Article 530, second paragraph, Criminal Procedure Code.

...two chambers of the same Court of Cassation, the First (the one competent for proceedings in homicide matters, whose decision of annulment is definitive and who had identified and decided questions of law in a definitive and un-retractable manner) and the Fifth (who would have had to decide the appeals presented only on grounds of legitimacy of the defendants’, constrained by what had already been definitively decided by the First) have handed down two absolutely divergent decisions and the second had annulled the Florentine decision, positively excluding any remitting to another court and acquitting the defendants pursuant to Article 530, second paragraph, Criminal Procedure Code.

the judgment of the [Florence] court remitted to would have been impugnable only for reasons not regarding the points already decided by the Court of Cassation, according to the very clear disposition of Article 628, second paragraph, Criminal Procedure Code. From this it follows that the Fifth Chamber of the Supreme Court, called on to decide the merits of the appeals brought by the accused against the decision of the court remitted to, would have had to consider as inadmissible the appeals presented in violation of the second paragraph of Article 628 Criminal Procedure Code and, in any case, would have had to rigorously conform with the points already decided by the First Chamber and with all the questions of law decided by the same…

the Court of Cassation cannot, therefore, ever adopt decisions on the merits and issue orders of acquittal under Article 530, second paragraph, Criminal Procedure Code.

...two chambers of the same Court of Cassation, the First (the one competent for proceedings in homicide matters, whose decision of annulment is definitive and who had identified and decided questions of law in a definitive and un-retractable manner) and the Fifth (who would have had to decide the appeals presented only on grounds of legitimacy of the defendants’, constrained by what had already been definitively decided by the First) have handed down two absolutely divergent decisions and the second had annulled the Florentine decision, positively excluding any remitting to another court and acquitting the defendants pursuant to Article 530, second paragraph, Criminal Procedure Code.

from these starting points in fact and in law which are absolutely undeniable, it emerges that the course of proceedings in this case have been absolutely linear and respectful of the substance of the procedural rules up to and including the Florentine decision.

the Court of Cassation, on the appeal of the Prosecutor-General of [the Perugia] district Court, had in a radical and definitive manner annulled the acquitting pronouncement and had remitted it to the Florentine district court because the same would adopt the consequent decisions of merit in the line of reasoning of the principles of law laid down by the First Chamber of the Supreme Court and of the points decided by it.

These principles of law are by now unmodifiable and unarguable: the [Fifth Chambers] , called on to decide the matter, as a “second opinion”, concerning the appeal of the defendants from the [Florence] judgment below, would have had to hand down a judgment fully within the “railway tracks” of the law, as fixed by the First Chamber, like the Florentine district court did, principles from among which we may cite:

[Umodifiable principle] the principle, in fact the unfailing legal prerequisite of a Supreme Court decision, namely the fact that the Court is precluded from “trespassing into a re-evaluation of the compendium of evidence” (see the judgment of the First Chamber at page 40);

[Unmodifiable principle] the principle of law of the total and holistic evaluation of the probative material, as opposed to the “parcelled-up and atomistic evaluation of the pieces of circumstantial evidence, taking them into consideration one at a time and discarded in terms of their demonstrative potentiality”, which characterised instead, in the negative, the decision of the Court presided by Pratillo Hellmann (see the decision of the same First Chamber at pp. 40 and 41… ). The ancient brocard “Quae singula non probant, simul unita probant” [‘Those which alone do not prove, together do prove’], quoted on p 41 of the First Chamber’s judgment, consecrates in a definitive and unmodifiable manner this requirement of a global and holistic approach in which each individual piece of the jigsaw puzzle of reconstruction of the facts is considered together with all the others in their demonstrative synergy;

[Unmodifiable principle] the principle by which the [Hellmann] court had run afoul of grave shortcomings and contradictory lines of reasoning and in glaring misrepresentations of the outcome, even in the attempted decoupling of the calunnia, by now definitively attributed to Ms Knox, with the result of masking from view the responsibility of the same in the homicide;

[Unmodifiable principle] the principle according to which the testimony of the homeless person Mr Curatolo ought to have been evaluated on the basis of corroboration between his statements and the objective and unarguable circumstances emerging from the trial (such as the fact that the witness had with absolute decisiveness anchored the fact of having seen the two accused in the precincts of the basketball courts of Piazza Grimana, nowadays Piazza Fortebraccio, the evening before the arrival, the following day, at the Via della Pergola house of the men from Forensics in their white coveralls), rather than on the basis of Mr Curatolo’s social conditions and lifestyle (see the cited judgment of the First Chamber at page 50);

[Unmodifiable principle] the principle according to which the definitive conviction of accomplice Rudy Hermann Guede ought to have been taken into account (no. 7195/11, published on 16.12.2010, it also from the First Criminal Chamber of Cassation), Guede having been held to have been extraneous to the simulation of burglary of a house. [A] habitation that, on the night of the murder, was solely at the availability of the victim and of Amanda Knox and from the statements made by the same Rudy before the Perugian district court, according to which Meredith was killed by the two co-accused (see the judgment at pages 55 and 56).

[Unmodifiable principle] The principle by which contamination of the evidence is to be proved by the party invoking it and which, on the facts of the case, no evidence in support had been offered and which the [Hellmann} Court had seriously confused the abstract possibility of the fact with the averment of the fact (see the judgment at page 69).Umodifiable principle] The principle according to which it was a matter of a homicide committed by multiple persons, in concourse amongst themselves (see page 73 of the cited judgment).

Here is a translation of Article 530:

Article 530:

1. If the act does not subsist [541 2, 542], if the defendant has not commited it [541 2, 542], if the act is not an offence or it is not envisaged by law as an offence, that is, if the offence has been committed by a non-indictable person [c.p. 85] or by a not punishable person for other reasons, the judge issues a judgement of acquittal, stating the reason. 

2.The judge issues a judgement of acquittal also when there is lack of evidence or it is not sufficient, or there is contradictory evidence that the act subsists, that the defendant has comitted it, that the act constitutes an offence or that the offence has been committed by an indictable person.(1).

3. If there is evidence that the act has been committed in circumstances of a legal excuse or exemption from criminal liability, that is, there is doubt about them, the judge issues a judgement of acquittal pursuant to clause 1.

4. In the event of an acquittal the judge applies security measures, in the cases provided for by law.

And here is a translation of Article 628:

Impugnability of a ruling issued by a judge after remand

1. A verdict that had been issued by a court following a Cassation order of remand, may be impugned through a recourse at Supreme Court of Cassation if the ruling was issued on an appeal instance, and through the mean provided by law if was issued on a first instance level.

2. In any case a verdict issued by a court following a Cassation order of remand may be appealed only on the reasons that do not concern those that had already been decided by Cassation on the order of remand, or for not abiding to disposition of art. 627 paragraph 2.


Page 1 of 1 pages