Tuesday, March 31, 2015

Cassation Appeal By RS And AK Against Nencini: Cassation Rules Not Enough Evidence NOT Innocence

Posted by Machiavelli

1. Dispositivo issued by Judge Marasca

This statement by Dr Marasca was dated 30 March 2015. An English translation and analysis is below the document image.








Dispositivo: VISTO L”˜ART. 620 LETT.(A) C.P.P.; ANNULLA LA SENTENZA IMPUGNATA IN ORDINE AL REATO DI CUI AL CAPO (B) DELLA RUBRICA PER ESSERE IL REATO ESTINTO PER PRESCRIZIONE; VISTI GLI ART. 620 LETT. (C) E 530, COMMA II C.P.P.; ESCLUSA L’AGGRAVANTE DI CUI ALL’ART. 61 N. 2 C.P. IN RELAZIONE AL DELITTO DI CALUNNIA, ANNULLA SENZA RINVIO LA SENTENZA IMPUGNATA IN ORDINE AL REATI DI CUI AI CAPI (D) ED (E) DELLA RUBRICA PER NON AVERE I RICORRENTI COMMESSO IL FATTO; RIDETERMINA LA PENA INFLITTA ALL RICORRENTE AMANDA MARIE KNOX PER IL DELITTO DI CALUNNIA IN ANNI TRE DI RECLUSIONE.


seen art. 620 lett. A) c.p.p.;

annuls the impugned verdict as for the charge in count B) of the indictment section because the time of limitation of the offence has expired;

seen articles 620 lett. L) and art. 530 second paragraph of c.p.p.;

excluding the aggravating circumstance under art. 61 n.2 c.p. in regard to the felony of calunnia, annuls the impugned verdict without remand as for the crimes charged in counts A), D) and E) of the indictment section due to the recurrents not having committed the crime; re-determines the penalty inflicted to recurrent Amanda Knox in three years imprisonment for the crime of calunnia.


2. Two Warnings

Warning 1

(1) The statement “because they did not commit the crime” does not imply a finding of innocence under Italian law; and when the art. 530.2 is mentioned there is no possibility of a finding of innocence;

(2) There are major legal blunders: the Cassazione is not allowed to make any finding of facts of any kind, it does not assess evidence directly, and it may not mention 530.2.

It could not have re-determined the penalty for calunnia if the penalty was already definitive. Here unusually the verdict was definitive but not the punishment, as Nencini increased the sentence from the 3 years imposed by Hellmann to 3 and 1/2 years, having been asked by the First Chambers to consider whether there was a teleological link with a murder conviction. Having annulled the conviction for murder the Fifth Chambers wiped out the extra 6 months.

Warning 2

At the end of the 2015 Afterword of Knox’s “If I did it” paperback edition, the Creative Writing student writes: 

Minutes later Carlo Dalla Vedova, one of two Italian lawyers, called.

“Does “˜acquitted’ mean not enough evidence to convict?” I asked him. Or did they find us innocent?”

“They find you innocent. Amanda!” he said. “It’s the best result possible!”

That is untrue. Readers may like to be warned that this is the latest lie. Either by Knox or Dalla Vedova. See Warning 1.

In fact Cassazione explicitly mentions 530 paragraph 2, which in Italian law means “not enough evidence” but not “finding of innocence”.

Such annulment is a legal blunder since Cassazione may not do any fact-finding in the merit.

However, as a court finding, 530.2 is finding of doubt, therefore the contrary of what Knox conveys to her readers.




Comments

No comments yet.


Make a comment

Smileys



Where next:

Click here to return to The Top Of The Front Page

Or to next entry A Shaky Castle Of Cards At Best: The Long-Term Fight For Legitimacy Begins

Or to previous entry Meredith May Not See Justice (Yet) But She Will Leave At Least Three Legacies